1 00:00:04,134 --> 00:00:06,876 [música real] 2 00:00:06,919 --> 00:00:10,358 ♪ 3 00:00:10,401 --> 00:00:12,882 - Este lugar es hermoso. Mira eso. 4 00:00:12,925 --> 00:00:15,624 - Mmm. cuando hago la transición desde aviones hasta automóviles, 5 00:00:15,667 --> 00:00:18,018 No puedo mirar por una ventana durante días. 6 00:00:18,061 --> 00:00:21,021 ♪ 7 00:00:21,064 --> 00:00:22,283 - Hombre, eso es realmente desafortunado, 8 00:00:22,326 --> 00:00:23,893 pero me alegro que lo hayas logrado. 9 00:00:23,936 --> 00:00:25,025 ¿Todo bien con tu show? 10 00:00:25,068 --> 00:00:26,504 Les dijiste que eras en una pausa? 11 00:00:26,548 --> 00:00:28,463 - Sí. "Chatterbox" tendrá un anfitrión invitado durante una semana, 12 00:00:28,506 --> 00:00:31,161 ya sea Mario López o un influencer de IA, 13 00:00:31,205 --> 00:00:33,250 mientras regreso al periodismo duro: 14 00:00:33,294 --> 00:00:35,296 un artículo en profundidad sobre Dwayne Johnson 15 00:00:35,339 --> 00:00:37,298 viaje del embajador de buena voluntad hacia Gjelgjiughm 16 00:00:37,341 --> 00:00:40,083 con una agenda secreta de conseguir que el Primer Ministro Honig 17 00:00:40,127 --> 00:00:41,519 para llegar a un acuerdo comercial. 18 00:00:41,563 --> 00:00:42,825 - Yo había leído eso. 19 00:00:42,868 --> 00:00:44,261 Pero sólo eso. creo que si pasó más tiempo, 20 00:00:44,305 --> 00:00:46,002 Yo simplemente lo hojearía. 21 00:00:46,046 --> 00:00:48,091 - Mmm. 22 00:00:48,135 --> 00:00:49,310 [timbres del teléfono] 23 00:00:49,353 --> 00:00:50,441 Sabía que estaba tratando 24 00:00:50,485 --> 00:00:52,269 con un sujeto reacio por mi pieza, 25 00:00:52,313 --> 00:00:54,228 pero sus púas no eran nada nuevo para mi. 26 00:00:54,271 --> 00:00:55,403 [timbres del teléfono] 27 00:00:56,839 --> 00:00:58,884 [pájaros cantando] 28 00:00:58,928 --> 00:01:01,148 [música orquestal fluida] 29 00:01:01,191 --> 00:01:02,627 [Máquina de pinball tintineando] 30 00:01:02,671 --> 00:01:03,889 [suena la campana] 31 00:01:03,933 --> 00:01:06,196 ♪ 32 00:01:06,240 --> 00:01:07,545 - Bienvenido a Gjelgjiughm. 33 00:01:07,589 --> 00:01:11,680 - [risas] Oh, esto es asombroso. 34 00:01:11,723 --> 00:01:13,682 - El primer ministro esta muy emocionado 35 00:01:13,725 --> 00:01:15,379 Para conocerlo, Sr. Johnson. 36 00:01:15,423 --> 00:01:17,381 Y amigo inesperado. 37 00:01:17,425 --> 00:01:19,383 - Oh, um, soy Randall Park. 38 00:01:19,427 --> 00:01:22,125 Yo-yo estaba en "Ant-Man y la Avispa". 39 00:01:22,169 --> 00:01:23,431 - Ella recién está terminando una llamada, 40 00:01:23,474 --> 00:01:24,780 pero ella pensó que podría ser divertido 41 00:01:24,823 --> 00:01:26,651 para que esperes en la sala de recuerdos. 42 00:01:26,695 --> 00:01:28,479 mi nombre es reid si necesitas algo. 43 00:01:28,523 --> 00:01:30,699 es un placer tenerte en la finca Gjelgjiughm. 44 00:01:30,742 --> 00:01:33,658 - Gracias, Reid. - Sí, gracias. [risas] 45 00:01:33,702 --> 00:01:35,399 Dios mío, mira esto. - Mira esto. 46 00:01:35,443 --> 00:01:36,966 [ambos ríen] Vaya. 47 00:01:37,009 --> 00:01:42,232 - Si hueles... - ¡Qué diablos está cocinando Randall! 48 00:01:42,276 --> 00:01:44,321 [riendo] Dios mío. 49 00:01:44,365 --> 00:01:46,497 "Festival de lucha libre". 50 00:01:46,541 --> 00:01:48,499 no puedo creer ella tiene este juego. 51 00:01:48,543 --> 00:01:51,763 Oh, hombre. Esto me hace retroceder. 52 00:01:51,807 --> 00:01:54,201 Recuerdo la última vez Jugué esto. [risas] 53 00:01:54,244 --> 00:01:55,985 [música suave y alegre] 54 00:01:56,028 --> 00:01:58,901 Fue el verano después Me gradué de la secundaria. 55 00:01:58,944 --> 00:02:00,294 Estaba a solo unas semanas de distancia 56 00:02:00,337 --> 00:02:02,383 de partir hacia Miami para jugar al fútbol. 57 00:02:02,426 --> 00:02:04,124 - Buenos días, Dewey. ¿Cómo dormiste? 58 00:02:04,167 --> 00:02:05,473 - Horrible. habia un tipo borracho 59 00:02:05,516 --> 00:02:07,475 discutiendo con un bote de basura fuera de mi ventana. 60 00:02:07,518 --> 00:02:09,041 Siguió golpeándolo y gritando 61 00:02:09,085 --> 00:02:11,261 para que salga Oscar el Gruñón y luchar contra él como un hombre. 62 00:02:11,305 --> 00:02:12,958 - Muy detallado. 63 00:02:13,002 --> 00:02:16,179 El desayuno está listo. 64 00:02:16,223 --> 00:02:17,789 - ¿Qué es esto? - Esto es un, eh-- 65 00:02:17,833 --> 00:02:19,617 un hash brown con forma de estegosaurio. 66 00:02:19,661 --> 00:02:21,184 - ¿Cómo se supone que debo hacerlo? entrenar para el futbol 67 00:02:21,228 --> 00:02:23,795 con esto tan pequeñito, muy lindo hashbrown? 68 00:02:23,839 --> 00:02:25,580 - ¿Hacer algunas flexiones? 69 00:02:25,623 --> 00:02:27,582 Lo lamento. Estaba a la venta. 70 00:02:27,625 --> 00:02:30,062 Tenemos que apretarnos el cinturón este mes. 71 00:02:30,106 --> 00:02:32,674 - Te lo prometo, mamá, cuando llegue a la NFL, 72 00:02:32,717 --> 00:02:34,458 nunca vamos a tener volver a preocuparme por el dinero. 73 00:02:34,502 --> 00:02:38,027 - Lo sé, cariño. Bueno. Debo ir a trabajar. 74 00:02:38,070 --> 00:02:39,289 Tengo cinco casas que limpiar, 75 00:02:39,333 --> 00:02:40,334 y me gustaría hacerlo a mi segunda casa 76 00:02:40,377 --> 00:02:41,639 a tiempo para atrapar al cartero. 77 00:02:41,683 --> 00:02:44,076 Resulta la oficina de correos es dramático, 78 00:02:44,120 --> 00:02:46,644 y tiene los mejores chismes. 79 00:02:46,688 --> 00:02:47,863 [besos] 80 00:02:52,824 --> 00:02:55,175 - La era de los dinosaurios. Se acabó. 81 00:02:56,915 --> 00:02:58,221 [la puerta se abre] 82 00:02:58,265 --> 00:02:59,657 - [suspirando] ¡Uf! Estoy agotado. 83 00:02:59,701 --> 00:03:02,007 [risas] Espero que tu mamá no hizo la cama, 84 00:03:02,051 --> 00:03:03,922 porque solo voy a arruinarlo de nuevo. 85 00:03:03,966 --> 00:03:05,272 - ¿Has estado fuera toda la noche? 86 00:03:05,315 --> 00:03:07,230 - Sr. 20 Preguntas por aquí. 87 00:03:07,274 --> 00:03:09,537 si, estaba fuera con los chicos. 88 00:03:11,539 --> 00:03:13,193 - Mi mamá estaba matándose trabajando 89 00:03:13,236 --> 00:03:14,759 y estuvo fuera toda la noche? 90 00:03:14,803 --> 00:03:16,326 - Eso debe haber sido molesto. 91 00:03:16,370 --> 00:03:18,023 - Me enojé, hombre... 92 00:03:18,067 --> 00:03:19,547 [música funky de suspenso] 93 00:03:19,590 --> 00:03:22,332 Entonces cuando me enteré más tarde estaba saliendo de nuevo, 94 00:03:22,376 --> 00:03:25,857 Lo seguí para poder dale una parte de mi opinión. 95 00:03:25,901 --> 00:03:27,119 ¿Chi-Chi? 96 00:03:27,163 --> 00:03:28,338 Estoy comiendo croquetas de patata 97 00:03:28,382 --> 00:03:29,905 y el esta ordenando ¿Fajitas todo lo que puedas comer? 98 00:03:29,948 --> 00:03:31,254 Demonios, no. 99 00:03:31,298 --> 00:03:33,387 - ¿Chi-Chi? ¿Esa cadena Tex-Mex? 100 00:03:33,430 --> 00:03:37,347 - Oh sí. Mejor y único chimichangas en Pensilvania. 101 00:03:37,391 --> 00:03:40,089 [música ligera sonando por megafonía] 102 00:03:40,132 --> 00:03:46,530 ♪ 103 00:03:46,574 --> 00:03:49,533 Oye, papá. ¿Disfrutando de unas chimichangas? 104 00:03:49,577 --> 00:03:52,057 -Dewey. ¿Qué estás haciendo aquí? 105 00:03:52,101 --> 00:03:53,363 - Te seguí. 106 00:03:53,407 --> 00:03:54,712 - ¿Me seguiste? 107 00:03:54,756 --> 00:03:57,149 Hijo, lo que hago No es asunto tuyo. 108 00:03:57,193 --> 00:03:58,368 - Lo haré mi negocio. 109 00:03:58,412 --> 00:03:59,891 Te quedarás fuera toda la noche 110 00:03:59,935 --> 00:04:01,676 luego tratarte a ti mismo a unos nachos de resaca 111 00:04:01,719 --> 00:04:03,373 mientras mamá trabaja todo el día. 112 00:04:03,417 --> 00:04:05,245 - ¡Bien, bien! 113 00:04:05,288 --> 00:04:08,987 ¿Quieres saber qué está pasando? Te diré lo que está pasando. 114 00:04:09,031 --> 00:04:11,294 todo empezó el otro día en esta gasolinera. 115 00:04:11,338 --> 00:04:14,645 [música alegre] 116 00:04:14,689 --> 00:04:16,256 - Oye. 117 00:04:16,299 --> 00:04:18,475 ¡Ey! Oye, ¿eres Rocky Johnson? 118 00:04:18,519 --> 00:04:21,696 - El único. - [risas] Oh, hombre. 119 00:04:21,739 --> 00:04:23,654 Pensé que eras tú, Hombre del alma. 120 00:04:23,698 --> 00:04:27,179 Mira, yo solía mirarte Luchar en la televisión todo el tiempo. 121 00:04:27,223 --> 00:04:28,485 Oh, hombre. Fuiste el mejor. 122 00:04:28,529 --> 00:04:29,921 - Sigo siendo el mejor. 123 00:04:29,965 --> 00:04:32,576 - Ah, es cierto, Soulman. Así es. [risas] 124 00:04:32,620 --> 00:04:33,751 Oye, oye, ¿puedo conseguir? tu autógrafo? 125 00:04:33,795 --> 00:04:35,275 Mira, mi esposa va a volverse loco 126 00:04:35,318 --> 00:04:36,276 cuando le digo que te conocí. 127 00:04:36,319 --> 00:04:38,626 - Cualquier cosa para un fan. 128 00:04:38,669 --> 00:04:42,238 - [risas] Uh, entiéndelo a Gennifer con una G. 129 00:04:42,282 --> 00:04:44,327 - Mmm. no te encuentras esa ortografía con demasiada frecuencia. 130 00:04:44,371 --> 00:04:45,415 - Sí. [risas] 131 00:04:45,459 --> 00:04:46,590 - Papá, ¿a dónde va esta historia? 132 00:04:46,634 --> 00:04:48,331 - Ya estoy llegando. 133 00:04:48,375 --> 00:04:51,334 - Entonces um, ¿qué ¿Has estado hasta estos días? 134 00:04:51,378 --> 00:04:53,815 - Ay, pff, hermano, Estoy aquí y allá. 135 00:04:53,858 --> 00:04:55,991 [risas] Ya sabes, esto y aquello, simplemente apresurarse. 136 00:04:56,034 --> 00:04:59,951 - Está bien, está bien. Oye, ¿quieres ganar $500? 137 00:04:59,995 --> 00:05:01,910 - Oh, espera, espera, hermano. No soy ese tipo de estafador. 138 00:05:01,953 --> 00:05:05,392 - Oh, no. [risas] No, no, no. 139 00:05:05,435 --> 00:05:06,654 Lo que estoy diciendo es 140 00:05:06,697 --> 00:05:09,091 Tengo un trabajo para ti si quieres uno. 141 00:05:09,134 --> 00:05:10,353 ¿Has estado alguna vez en Chi-Chi's? 142 00:05:10,397 --> 00:05:12,355 - Por supuesto que sí. Me encanta Chi-Chi. 143 00:05:12,399 --> 00:05:14,052 [ambos ríen] 144 00:05:14,096 --> 00:05:15,402 Recuérdame qué es eso otra vez. 145 00:05:15,445 --> 00:05:17,708 - Porro Tex-Mex hacia abajo en el centro comercial Lehigh Valley. 146 00:05:17,752 --> 00:05:20,102 Pasa por allí mañana por la tarde. hablar con el gerente. 147 00:05:20,145 --> 00:05:21,886 Dile que Don te envió, ¿eh? 148 00:05:21,930 --> 00:05:22,670 - ¿Don te envió? 149 00:05:22,713 --> 00:05:24,541 Ese pedazo de [bip] 150 00:05:24,585 --> 00:05:26,456 no se ha presentado a trabajar en tres semanas, 151 00:05:26,500 --> 00:05:27,457 y ahora el esta enviando gente 152 00:05:27,501 --> 00:05:29,024 ¿Como si me estuviera haciendo un favor? 153 00:05:29,067 --> 00:05:31,940 ¿Dónde está? porque voy a ¡Atropellalo con mi auto! 154 00:05:31,983 --> 00:05:33,376 - Oye, oye. 155 00:05:33,420 --> 00:05:35,596 Tomémonos un respiro. 156 00:05:35,639 --> 00:05:38,163 - [exhala profundamente] Lo siento. 157 00:05:38,207 --> 00:05:39,339 Me enojo rápidamente. 158 00:05:39,382 --> 00:05:41,863 esta en mi sangre del lado de mi mamá. 159 00:05:43,038 --> 00:05:44,561 - Seguro. 160 00:05:44,605 --> 00:05:47,259 Pero bueno, olvídate de Don. 161 00:05:47,303 --> 00:05:48,870 Tienes a Rocky Johnson aquí. 162 00:05:48,913 --> 00:05:50,698 Así que sea lo que sea que hayas contratado a Don hacer, 163 00:05:50,741 --> 00:05:52,003 puedo hacerlo. 164 00:05:52,047 --> 00:05:54,745 - ¿Sabes cómo? ¿limpiar profundamente un restaurante? 165 00:05:54,789 --> 00:05:56,834 - Por supuesto que no lo sabía. No sé nada. 166 00:05:56,878 --> 00:05:58,880 [chupa los dientes] Por supuesto que sí. 167 00:05:58,923 --> 00:06:00,490 - [suspiros] 168 00:06:00,534 --> 00:06:02,187 Muy bien. 169 00:06:02,231 --> 00:06:04,581 Bueno, Don me ha dejado. en un aprieto aquí, así que... 170 00:06:04,625 --> 00:06:06,061 Voy a darte una oportunidad. 171 00:06:06,104 --> 00:06:08,977 - [suspiros y risas] Eso es genial. 172 00:06:09,020 --> 00:06:11,153 ¿Paga 500 dólares? - Sí, una semana, sí. 173 00:06:11,196 --> 00:06:12,850 Si haces un buen trabajo. 174 00:06:12,894 --> 00:06:15,113 Ahora también se necesita toda la noche. 175 00:06:15,157 --> 00:06:16,767 Bien, entonces voy a tener que encerrarte dentro del edificio 176 00:06:16,811 --> 00:06:18,943 hasta la mañana para que no puedas robar nada. 177 00:06:18,987 --> 00:06:20,902 - ¿Qué robaría? ¿De Chi-Chi? 178 00:06:20,945 --> 00:06:22,860 - Tenemos algunos Bellas obras de arte aquí. 179 00:06:25,428 --> 00:06:26,864 - Uh... espera, espera, espera. [risas] 180 00:06:26,908 --> 00:06:28,039 ¿Es incluso legal? 181 00:06:28,083 --> 00:06:30,390 encerrar a alguien en un edificio como este? 182 00:06:30,433 --> 00:06:31,695 - ¡Nos vemos mañana! 183 00:06:31,739 --> 00:06:32,783 [música funky de suspenso] 184 00:06:32,827 --> 00:06:34,568 - Eh-- [la cerradura suena] 185 00:06:34,611 --> 00:06:36,308 ♪ 186 00:06:36,352 --> 00:06:38,702 Así que me quedé y limpié a través de la noche, 187 00:06:38,746 --> 00:06:40,791 por eso vine a casa luciendo todo andrajoso. 188 00:06:40,835 --> 00:06:43,446 - Oye, oye, oye. ¿Quién es este? 189 00:06:43,490 --> 00:06:45,709 - Este es mi hijo. Tengo un par de manos extra. 190 00:06:45,753 --> 00:06:47,885 - Está bien, bueno, Nos vemos por la mañana. 191 00:06:47,929 --> 00:06:50,932 - Está bien. Qué tengas buenas noches. 192 00:06:50,975 --> 00:06:52,237 [la cerradura suena] 193 00:06:52,281 --> 00:06:53,674 - No sé cuál es tu cara. parece 194 00:06:53,717 --> 00:06:55,066 cuando estás encerrado en un Chi-Chi toda la noche, 195 00:06:55,110 --> 00:06:56,198 pero eso es lo mio parecía. 196 00:06:58,418 --> 00:06:58,548 . 197 00:06:58,592 --> 00:07:00,507 [botones haciendo ruido] - Uno, dos, 198 00:07:00,550 --> 00:07:02,204 ¡tres! - ¡Oh! Mi joystick se atascó. 199 00:07:02,247 --> 00:07:03,553 - [burlándose] Oh, mi joystick se atascó. 200 00:07:03,597 --> 00:07:05,555 Vamos, los perdedores han sido diciendo eso desde el 77. 201 00:07:05,599 --> 00:07:07,557 - Ah, no debería haberlo hecho Me puse loción en las manos. 202 00:07:07,601 --> 00:07:09,037 - ¿Debería volver? a la historia? 203 00:07:09,080 --> 00:07:10,995 - Ah, claro, entonces, eh, 204 00:07:11,039 --> 00:07:12,823 estás encerrado en un Chi-Chi's con tu papá. 205 00:07:12,867 --> 00:07:15,565 - Sí, y no estoy contento con eso. 206 00:07:15,609 --> 00:07:16,914 [traqueteo de la puerta] 207 00:07:16,958 --> 00:07:19,221 [suspiros] 208 00:07:19,264 --> 00:07:21,745 no puedo creer De hecho, nos encerró. 209 00:07:21,789 --> 00:07:25,227 - Tienes que ganarte las llaves. a casa de Chi-Chi. [risas] 210 00:07:25,270 --> 00:07:26,837 Me los gané el primer día. 211 00:07:26,881 --> 00:07:28,796 Luego los perdí esa tarde. 212 00:07:28,839 --> 00:07:30,406 Literalmente en un canalón de lluvia. 213 00:07:30,450 --> 00:07:32,060 Ahora tengo que ganármelos de nuevo. - Excelente. 214 00:07:32,103 --> 00:07:34,062 Ahora estoy encerrado aquí toda la noche. 215 00:07:34,105 --> 00:07:36,630 - ¿Qué te pasa? ¿Por qué estás tan enojado? 216 00:07:36,673 --> 00:07:38,414 Todo lo que estoy tratando de hacer es ayuda para pagar las cuentas. 217 00:07:38,458 --> 00:07:39,502 - no voy a darte una medalla 218 00:07:39,546 --> 00:07:40,851 por hacer lo que se supone que debes hacer. 219 00:07:40,895 --> 00:07:42,418 ¿Y por qué mentiste sobre ¿Salir con los chicos? 220 00:07:42,462 --> 00:07:44,376 ¿Estabas avergonzado? sobre trabajar aquí? 221 00:07:44,420 --> 00:07:46,944 - No. Sólo haría falta demasiado para transmitir. 222 00:07:46,988 --> 00:07:48,598 Escuchaste mi culo largo explicación. 223 00:07:48,642 --> 00:07:50,034 - Vamos, papá. 224 00:07:50,078 --> 00:07:51,514 Podrías haberlo hecho fácilmente ahorré cinco minutos de eso. 225 00:07:51,558 --> 00:07:53,385 - No le cuentes a un narrador cómo contar una historia. 226 00:07:53,429 --> 00:07:55,953 A la gente le encantan las historias largas. Deberías recordar eso. 227 00:07:55,997 --> 00:07:57,259 [risas] 228 00:07:57,302 --> 00:07:58,913 [jadeos] [música de suspenso] 229 00:07:58,956 --> 00:08:00,262 Oh, no. 230 00:08:00,305 --> 00:08:02,438 Oh, mi claustrofobia se está instalando. 231 00:08:02,482 --> 00:08:03,744 Hijo, vamos. Ayúdame a llegar al bar. 232 00:08:03,787 --> 00:08:05,267 Necesito un trago. 233 00:08:05,310 --> 00:08:07,095 - Espera, ¿cómo pudo tu papá? ser claustrofóbico 234 00:08:07,138 --> 00:08:08,444 en un espacio tan grande como ese? 235 00:08:08,488 --> 00:08:10,533 - Él era genuinamente claustrofóbico, 236 00:08:10,577 --> 00:08:12,840 y estallaría en momentos extraños. 237 00:08:12,883 --> 00:08:14,058 Pero compartí tu escepticismo. 238 00:08:14,102 --> 00:08:16,104 Papá, este lugar es literalmente 239 00:08:16,147 --> 00:08:18,149 tres veces el tamaño de nuestro apartamento. 240 00:08:18,193 --> 00:08:19,542 - Hola, Dwayne, 241 00:08:19,586 --> 00:08:21,544 todo es tres veces el tamaño de nuestro apartamento. 242 00:08:21,588 --> 00:08:23,111 [puede silbar y chasquear] [Rocky suspiro] 243 00:08:25,809 --> 00:08:27,158 [suspiros] Eso es mejor. 244 00:08:27,202 --> 00:08:29,509 - Supongo que eso se está saliendo. el cheque de pago. 245 00:08:29,552 --> 00:08:33,382 - Escucha, no tengo Más tiempo para tus tonterías. 246 00:08:33,425 --> 00:08:35,776 - ¿Mi tontería? [Rocky suspiro] 247 00:08:35,819 --> 00:08:37,429 Tenemos trabajo que hacer. 248 00:08:37,473 --> 00:08:39,910 Tú entras aquí. Limpiaré la cocina. 249 00:08:39,954 --> 00:08:41,651 [Dwayne suspira] 250 00:08:43,174 --> 00:08:46,743 - Así que me puse manos a la obra... 251 00:08:46,787 --> 00:08:49,050 hasta que me di cuenta... 252 00:08:49,093 --> 00:08:50,747 ¿Qué diablos estoy haciendo? 253 00:08:50,791 --> 00:08:53,097 [ruido de escoba] 254 00:08:53,141 --> 00:08:55,404 [se reproduce música de juego arcade] 255 00:08:55,447 --> 00:08:57,493 - Ya estás tomando un descanso, ¿eh? 256 00:08:57,537 --> 00:08:59,626 Será mejor que estés jugando como tu viejo. 257 00:08:59,669 --> 00:09:02,454 - Lamento decir que no lo eres. un personaje de "WrestleFest". 258 00:09:02,498 --> 00:09:04,108 - Sí, lo soy. ¡Un personaje secreto! 259 00:09:04,152 --> 00:09:05,370 Tienes que desbloquearme. 260 00:09:05,414 --> 00:09:08,591 Y puedes jugar conmigo en jeans o baúles. 261 00:09:08,635 --> 00:09:09,636 - Papá, vamos. 262 00:09:09,679 --> 00:09:10,854 - Lo digo en serio. 263 00:09:10,898 --> 00:09:12,943 - ¿Por qué estás siempre? trabajando el truco? 264 00:09:12,987 --> 00:09:14,336 - [risas] ¿De qué estás hablando? 265 00:09:14,379 --> 00:09:16,556 no siempre estoy trabajando el truco. 266 00:09:16,599 --> 00:09:18,209 Ah, ese es mi chico. - [risas] 267 00:09:18,253 --> 00:09:20,429 - Oye, y después, lo prometo. Tomaremos un poco de helado. 268 00:09:20,472 --> 00:09:21,256 - Bueno. 269 00:09:21,299 --> 00:09:22,605 - Y cuando regrese, 270 00:09:22,649 --> 00:09:24,433 Voy a conseguirnos un lugar incluso antes de que ella llegue aquí. 271 00:09:24,476 --> 00:09:25,695 No te preocupes por eso. 272 00:09:25,739 --> 00:09:27,523 - ¿Sabes cómo? ¿limpiar profundamente un restaurante? 273 00:09:27,567 --> 00:09:28,698 - Por supuesto que sí. 274 00:09:28,742 --> 00:09:30,265 Vale, basta. Lo entiendo. 275 00:09:30,308 --> 00:09:31,832 pero lo juro hay un código de trampa. 276 00:09:31,875 --> 00:09:33,964 Aquí. Muévete, muévete, muévete. 277 00:09:34,008 --> 00:09:36,488 Muy bien, es, eh, arriba, arriba—no. 278 00:09:36,532 --> 00:09:39,622 Arriba, abajo, izquierda, derecha, puñetazo, puñetazo-- 279 00:09:39,666 --> 00:09:42,277 ¿Dónde está el botón de inicio? Eh-- 280 00:09:42,320 --> 00:09:44,671 - Papá, ¿puedes por favor? solo ser honesto? 281 00:09:44,714 --> 00:09:46,629 - [risita burlona] ¿Qué clase de pregunta es esa? 282 00:09:46,673 --> 00:09:48,457 - Eres como ese niño títere de madera. 283 00:09:48,500 --> 00:09:49,850 Ya sabes, ¿cómo se llama? 284 00:09:49,893 --> 00:09:51,199 - Pinochilo. 285 00:09:51,242 --> 00:09:53,157 - Definitivamente no lo es Pinochilo. 286 00:09:53,201 --> 00:09:54,811 - Está bien, ¿Quieres algo de honestidad? 287 00:09:54,855 --> 00:09:56,117 Te daré un poco de honestidad. 288 00:09:57,684 --> 00:10:00,295 Pregúntame cualquier cosa. 289 00:10:00,338 --> 00:10:02,123 - Tu papá realmente dijo ¿podrías preguntarle cualquier cosa? 290 00:10:02,166 --> 00:10:03,733 ¿Nada prohibido? - Nada. 291 00:10:03,777 --> 00:10:05,692 Pero no estaba seguro si pudiera confiar en él, 292 00:10:05,735 --> 00:10:08,042 así que puse una pequeña trampa y le hice una pregunta 293 00:10:08,085 --> 00:10:10,261 que yo ya sabía la respuesta a. 294 00:10:10,305 --> 00:10:13,656 ¿Qué causó que tu carrera terminara? en la WWF? 295 00:10:13,700 --> 00:10:14,875 - [inhala profundamente] 296 00:10:14,918 --> 00:10:16,920 vince déjame ir porque casi estuve de acuerdo 297 00:10:16,964 --> 00:10:19,575 luchar con otro promotor en Arabia Saudita, 298 00:10:19,619 --> 00:10:21,925 aunque fui excusable con la WWF. 299 00:10:21,969 --> 00:10:24,972 Y seamos realistas: mi carrera estaba llegando a su fin. 300 00:10:25,929 --> 00:10:27,975 Pero eso ya lo sabías, ¿no? 301 00:10:28,018 --> 00:10:31,195 - Sí. Bam Bam Bigelow Me dijo en Nashville. 302 00:10:31,239 --> 00:10:33,110 - Y esa es la última vez confío en un hombre 303 00:10:33,154 --> 00:10:34,590 con un tatuaje de llama sobre su cabeza. 304 00:10:34,634 --> 00:10:37,071 Pero bueno, dije la verdad. ¿Estás feliz? 305 00:10:37,114 --> 00:10:39,377 - Me sorprende más que no lo hicieras. tómate una hora para explicarlo. 306 00:10:39,421 --> 00:10:42,119 - Oh, puedo darte Esa versión también, hijo. 307 00:10:42,163 --> 00:10:44,295 - Papá, está bien. Entendí la esencia. 308 00:10:44,339 --> 00:10:46,733 - Bueno, entonces está bien. Tenemos un restaurante que limpiar. 309 00:10:46,776 --> 00:10:47,864 - [suspira suavemente] 310 00:10:47,908 --> 00:10:49,605 - Y si me ayudas... 311 00:10:49,649 --> 00:10:51,999 Responderé cualquier pregunta tienes. 312 00:10:52,042 --> 00:10:53,522 Honestamente. 313 00:10:53,565 --> 00:10:54,915 ¿Trato? 314 00:10:54,958 --> 00:10:56,307 - Juego encendido. 315 00:10:58,353 --> 00:10:58,745 . 316 00:10:58,788 --> 00:11:01,095 - Entonces todas esas veces Juraste dejar de beber, 317 00:11:01,138 --> 00:11:02,836 ¿Alguna vez lo dejaste realmente? - Claro que sí. 318 00:11:02,879 --> 00:11:04,664 Allá por el 86, Lo dejé por unos meses. 319 00:11:04,707 --> 00:11:06,753 [risas] Semanas. 320 00:11:08,319 --> 00:11:09,669 ¿Tres días? 321 00:11:09,712 --> 00:11:11,279 - Cuando estaba en segundo grado, 322 00:11:11,322 --> 00:11:12,541 dijiste que no podías ayudarme con mi diorama del sistema solar 323 00:11:12,584 --> 00:11:14,151 a causa de la artritis. 324 00:11:14,195 --> 00:11:15,500 ¿Era eso cierto? 325 00:11:15,544 --> 00:11:16,763 - No. 326 00:11:16,806 --> 00:11:19,069 simplemente no creo En los anillos de Júpiter, hijo. 327 00:11:19,113 --> 00:11:21,419 Y no quería conseguir en eso con un niño. 328 00:11:21,463 --> 00:11:22,899 [tiro del inodoro] 329 00:11:22,943 --> 00:11:24,771 - ¿Alguna vez has robado algo? 330 00:11:24,814 --> 00:11:26,729 - además ¿Unos corazones de niña? 331 00:11:26,773 --> 00:11:28,252 [risas] 332 00:11:28,296 --> 00:11:29,906 Sí. Sí, lo tengo. 333 00:11:29,950 --> 00:11:31,429 lo recuerdo la primera vez que robé. 334 00:11:31,473 --> 00:11:34,258 Era una botella de Tums. que me metí en los pantalones. 335 00:11:34,302 --> 00:11:36,565 pero me atraparon por el empleado de la tienda. 336 00:11:36,608 --> 00:11:38,698 Malditas cosas hechas demasiado ruido. 337 00:11:38,741 --> 00:11:39,960 - ¿Quién roba Tums? 338 00:11:40,003 --> 00:11:42,136 - Tenía seis años, hijo. Pensé que eran dulces. 339 00:11:42,179 --> 00:11:44,834 - Mi papá finalmente fue abriéndome, y yo también lo hice. 340 00:11:44,878 --> 00:11:46,444 - Ocultar la mercancía. en tus pantalones. 341 00:11:46,488 --> 00:11:47,663 Esa es la hora de los aficionados, papá. 342 00:11:47,707 --> 00:11:48,925 - Eh, ¿qué sabes? 343 00:11:48,969 --> 00:11:51,319 - Conozco ladrones siempre están tratando de ocultar 344 00:11:51,362 --> 00:11:54,452 qué están robando, qué Los hace parecer más sospechosos. 345 00:11:54,496 --> 00:11:57,064 - Cuando robo cosas, simplemente actuar como si ya lo tuviera. 346 00:11:57,107 --> 00:11:58,413 - ¿Robas? 347 00:11:58,456 --> 00:12:00,023 - ¿Cómo crees que llegué? ¿Toda esa ropa bonita? 348 00:12:00,067 --> 00:12:01,982 - No sé. no creo sobre tu ropa. 349 00:12:02,025 --> 00:12:03,897 Pero dicho esto, estás castigado por una semana. 350 00:12:03,940 --> 00:12:06,638 - [risas] Mamá ya Me castigó por eso. 351 00:12:06,682 --> 00:12:08,292 Tomó toda mi ropa bonita a la Buena Voluntad. 352 00:12:08,336 --> 00:12:09,641 - ¿Mamá lo hizo? 353 00:12:09,685 --> 00:12:11,078 Ah, ni siquiera me lo dijo. 354 00:12:11,121 --> 00:12:12,775 Mírala protegiéndote. 355 00:12:12,819 --> 00:12:14,298 Ooh, hablando de tu mamá, 356 00:12:14,342 --> 00:12:16,300 ya sabes sus pendientes favoritos ella siempre lleva puesto? 357 00:12:16,344 --> 00:12:17,475 - Los de maíz. 358 00:12:17,519 --> 00:12:19,521 - ¿Qué mujer va a usar? aretes de maíz? 359 00:12:19,564 --> 00:12:20,957 Esas son piñas, hijo. 360 00:12:21,001 --> 00:12:23,960 De todos modos, los levanté De Montgomery Ward. 361 00:12:24,004 --> 00:12:26,136 Me los metí en los pantalones. - ¿Qué? 362 00:12:26,180 --> 00:12:28,182 Espera, ¿y mamá sabe esto? - Oh, diablos, no. 363 00:12:28,225 --> 00:12:30,358 esto fue temprano en nuestra relación. 364 00:12:30,401 --> 00:12:32,142 Chico, realmente quería para impresionarla. 365 00:12:32,186 --> 00:12:34,188 - Supongo que funcionó. - Puedes apostar tu trasero a que así fue. 366 00:12:34,231 --> 00:12:35,450 [ambos ríen] 367 00:12:37,931 --> 00:12:39,976 - Entonces, ¿realmente trabajas? ¿Todo el tiempo que estás aquí? 368 00:12:41,717 --> 00:12:44,111 - ¡Arriba chimichangas! [risas] 369 00:12:44,154 --> 00:12:45,982 - Supongo que eso está saliendo. de su sueldo también. 370 00:12:46,026 --> 00:12:48,289 - No. El gerente dijo que podía comer. lo que quiera 371 00:12:48,332 --> 00:12:49,246 mientras estoy trabajando. 372 00:12:51,509 --> 00:12:53,033 - [soplar] 373 00:12:54,512 --> 00:12:56,732 ¡Guau! 374 00:12:56,776 --> 00:12:57,820 ¡Eso es realmente bueno! 375 00:12:57,864 --> 00:12:59,169 Oye, deberías intentarlo helado frito. 376 00:12:59,213 --> 00:13:00,736 [música de percusión alegre] 377 00:13:00,780 --> 00:13:01,824 - ¿Puedes freír helado? 378 00:13:01,868 --> 00:13:04,653 - Puedes freír cualquier cosa, Hijo. 379 00:13:04,696 --> 00:13:06,698 Mira esto. 380 00:13:06,742 --> 00:13:08,265 ¿Qué tal una ensalada frita? - Mm-hmm. 381 00:13:08,309 --> 00:13:09,310 - [risas] 382 00:13:09,353 --> 00:13:10,833 ♪ 383 00:13:10,877 --> 00:13:12,487 [aceite burbujeando ruidosamente] 384 00:13:12,530 --> 00:13:14,402 ¡Oh, oh! ¡El petróleo está enojado! 385 00:13:14,445 --> 00:13:15,577 - ¡Ah! ¡Arde! 386 00:13:15,620 --> 00:13:16,883 - ¡Agrega más cosas! ¡Eso lo calmará! 387 00:13:16,926 --> 00:13:19,842 ♪ 388 00:13:19,886 --> 00:13:21,670 [risas] 389 00:13:21,713 --> 00:13:23,846 [crujido] 390 00:13:23,890 --> 00:13:25,500 - Mmm. 391 00:13:25,543 --> 00:13:27,502 Esta es definitivamente una prueba de que no se puede freír todo. 392 00:13:27,545 --> 00:13:29,373 - Me sabe delicioso. 393 00:13:29,417 --> 00:13:33,029 Esa capa frita le da un toque agradable sabor a cerdo a la lechuga. 394 00:13:33,073 --> 00:13:34,596 Se lo conté al gerente la semana pasada. 395 00:13:34,639 --> 00:13:35,771 Lo puso en el menú. 396 00:13:35,815 --> 00:13:37,729 - Mira, ahí tienes otra vez. con las mentiras. 397 00:13:37,773 --> 00:13:39,253 - Oh, tómatelo con calma. 398 00:13:39,296 --> 00:13:40,863 No estoy mintiendo. Es sólo un giro. 399 00:13:40,907 --> 00:13:42,822 - Aquí vamos. - Escuchar. 400 00:13:42,865 --> 00:13:44,475 Hay varios grados de mentir, 401 00:13:44,519 --> 00:13:46,477 y no deberían ser tratado igual. 402 00:13:46,521 --> 00:13:49,045 ¿Nunca has oído de la pirámide de la mentira? 403 00:13:49,089 --> 00:13:50,655 En la parte inferior hay giro. 404 00:13:50,699 --> 00:13:52,179 Eso es como trabajando un truco. 405 00:13:52,222 --> 00:13:53,920 Entonces, tenemos una mentira piadosa, 406 00:13:53,963 --> 00:13:56,444 mentira intrascendente, mentira de omisión, 407 00:13:56,487 --> 00:13:58,663 y en la cima de ese chico malo 408 00:13:58,707 --> 00:13:59,882 es una mentira descarada. - [se burla] 409 00:13:59,926 --> 00:14:02,145 - Yo estoy casi dando vueltas. 410 00:14:02,189 --> 00:14:03,973 - Parece que has puesto Pensé mucho en esto. 411 00:14:04,017 --> 00:14:05,757 - Eh, mucho tiempo de inactividad. en el camino. 412 00:14:05,801 --> 00:14:07,237 [risas] 413 00:14:07,281 --> 00:14:10,110 Pero bueno, a veces es mentira. hace la vida un poco más fácil. 414 00:14:10,153 --> 00:14:12,982 - Sí, para ti. - No, todos. 415 00:14:13,026 --> 00:14:15,071 Recuerda a tu ex novia ¿Karen? 416 00:14:15,115 --> 00:14:17,421 me dijiste rompiste con ella. 417 00:14:17,465 --> 00:14:19,206 Pero no lo hiciste, ¿verdad? 418 00:14:19,249 --> 00:14:22,078 - Sí, ella me dejó. - Ah, ¿ves? 419 00:14:22,122 --> 00:14:23,688 Pero fue más fácil decirle a la gente 420 00:14:23,732 --> 00:14:24,994 fue al revés. 421 00:14:25,038 --> 00:14:26,866 - Bueno. Quizás tengas razón. 422 00:14:26,909 --> 00:14:28,389 - Mmm. 423 00:14:28,432 --> 00:14:30,478 - ¿Pero cómo lo supiste? ¿Mentí sobre eso? 424 00:14:30,521 --> 00:14:33,481 - Soy emocionalmente persona inteligente. 425 00:14:33,524 --> 00:14:35,135 Además, Karen estaba muy fuera de tu liga, 426 00:14:35,178 --> 00:14:36,571 y esa es la verdad. 427 00:14:36,614 --> 00:14:38,312 [ambos ríen] 428 00:14:38,355 --> 00:14:39,400 [música alegre] 429 00:14:39,443 --> 00:14:40,923 - Sólo digo, agua con gas 430 00:14:40,967 --> 00:14:43,795 debería costar menos porque es mitad aire. 431 00:14:43,839 --> 00:14:45,319 - Me gusta tu forma de pensar, hijo. 432 00:14:45,362 --> 00:14:47,364 ♪ 433 00:14:47,408 --> 00:14:50,106 Oye, ahora déjame preguntarte una pregunta. 434 00:14:50,150 --> 00:14:51,281 - Disparar. 435 00:14:51,325 --> 00:14:54,502 - ¿Cuándo paraste? ¿mirando a tus papás? 436 00:14:54,545 --> 00:14:55,764 - ¿Qué? 437 00:14:55,807 --> 00:14:57,157 - Solías serlo mi mayor fan. 438 00:14:57,200 --> 00:14:59,115 - Sigo siendo tu mayor fan. - Eh. 439 00:14:59,159 --> 00:15:02,031 Ambos sabemos que no es lo mismo. 440 00:15:02,075 --> 00:15:05,121 ¿Fue cuando comencé? ¿Lucha libre en mercados de pulgas? 441 00:15:05,165 --> 00:15:06,949 Oye, estamos siendo honestos esta noche, ¿verdad? 442 00:15:06,993 --> 00:15:09,256 - siempre he amado mirándote luchar. 443 00:15:09,299 --> 00:15:10,300 Todavía lo hago. 444 00:15:10,344 --> 00:15:11,911 No importa donde o para quién. 445 00:15:13,260 --> 00:15:14,870 - Oh, no. 446 00:15:14,914 --> 00:15:17,960 es porque me viste llorar cuando vimos "La Mosca". 447 00:15:18,004 --> 00:15:19,614 - Eso fue sorprendente. 448 00:15:19,657 --> 00:15:22,312 - Ese pobre babuino quedó al revés. 449 00:15:22,356 --> 00:15:24,706 - Mira, no fue solo una cosa, ¿vale? 450 00:15:24,749 --> 00:15:26,403 Fue una construcción lenta con el tiempo. 451 00:15:27,622 --> 00:15:29,798 - Vamos, hijo. 452 00:15:29,841 --> 00:15:31,104 ¿Cuándo empezó? 453 00:15:31,147 --> 00:15:33,367 - Está bien. ¿Quieres la verdad? 454 00:15:33,410 --> 00:15:34,542 - Sí. 455 00:15:34,585 --> 00:15:35,935 - No sé. 456 00:15:35,978 --> 00:15:37,980 Supongo que cuando me di cuenta que no eras, como, 457 00:15:38,024 --> 00:15:39,373 el superhéroe. 458 00:15:39,416 --> 00:15:42,419 Eres sólo un chico. 459 00:15:42,463 --> 00:15:46,075 - Sólo un chico limpiando un restaurante, ¿eh? 460 00:15:46,119 --> 00:15:47,729 ¿Te avergüenza eso? 461 00:15:47,772 --> 00:15:48,991 - No estoy diciendo eso, pero-- 462 00:15:49,035 --> 00:15:50,384 - ¿Pero qué? 463 00:15:52,603 --> 00:15:54,127 [se burla] 464 00:16:00,524 --> 00:16:00,742 . 465 00:16:00,785 --> 00:16:02,874 [música sombría] 466 00:16:02,918 --> 00:16:06,269 ♪ 467 00:16:06,313 --> 00:16:07,836 - Sólo vas a ¿Ignorarme toda la noche? 468 00:16:07,879 --> 00:16:14,799 ♪ 469 00:16:16,584 --> 00:16:19,891 Sé que estás molesto, pero ¿cómo se supone que debo sentirme? 470 00:16:19,935 --> 00:16:21,458 Apenas podemos pagar el alquiler y estoy comiendo 471 00:16:21,502 --> 00:16:24,026 croquetas de patata de dinosaurio para el desayuno. 472 00:16:24,070 --> 00:16:27,116 ♪ 473 00:16:27,160 --> 00:16:29,379 Mira, al final del día, 474 00:16:29,423 --> 00:16:32,295 Sé que lo estás intentando para mejorar las cosas. 475 00:16:32,339 --> 00:16:35,820 te agradezco que lo hagas qué puedes hacer para apoyarnos, 476 00:16:35,864 --> 00:16:39,172 incluyendo este trabajo en casa de Chi-Chi. 477 00:16:39,215 --> 00:16:41,565 - No tienes Para hacer girar esto, hijo. 478 00:16:41,609 --> 00:16:43,524 - No estoy dando vueltas. - Sí es usted. 479 00:16:43,567 --> 00:16:45,656 lo estas girando para hacerme sentir mejor. 480 00:16:45,700 --> 00:16:46,962 - ¿Qué quieres decir? 481 00:16:47,006 --> 00:16:49,834 - He ganado más de Algunos errores, Dewey. 482 00:16:49,878 --> 00:16:53,795 ¿Qué pasó en Arabia Saudita? Nashville. 483 00:16:53,838 --> 00:16:57,146 puse a nuestra familia en esta posición. 484 00:16:57,190 --> 00:16:58,974 Me cuidé a mí mismo 485 00:16:59,018 --> 00:17:01,063 y lastimar a la gente Se suponía que debía proteger. 486 00:17:01,107 --> 00:17:04,806 ♪ 487 00:17:04,849 --> 00:17:05,981 - Entonces, ¿fue esta la primera vez? 488 00:17:06,025 --> 00:17:07,722 tu papá fue real contigo así? 489 00:17:07,765 --> 00:17:09,941 - Honestamente, Creo que esta fue la primera vez 490 00:17:09,985 --> 00:17:12,074 él había sido verdaderamente real consigo mismo. 491 00:17:12,118 --> 00:17:13,858 [botones haciendo clic] 492 00:17:13,902 --> 00:17:17,514 esperé 16 años tener un momento así. 493 00:17:17,558 --> 00:17:20,735 Y eso realmente significó algo para mí. 494 00:17:20,778 --> 00:17:22,650 Significaba que tal vez podría confiar en él. 495 00:17:22,693 --> 00:17:25,522 - Mmm. Bien por Rocky. 496 00:17:25,566 --> 00:17:27,872 - Eh. Sólo duró un segundo. 497 00:17:27,916 --> 00:17:29,396 [risas] 498 00:17:29,831 --> 00:17:31,963 - Vas a decir algo o ¿Solo mírame con los ojos saltones? 499 00:17:32,007 --> 00:17:34,966 - No. Creo que lo dijiste todo. 500 00:17:35,010 --> 00:17:36,011 - Bien. 501 00:17:36,055 --> 00:17:37,404 Y oye... 502 00:17:37,447 --> 00:17:39,058 de nada. - ¿Para qué? 503 00:17:39,101 --> 00:17:41,582 - Si no creé estos desafíos para ti, 504 00:17:41,625 --> 00:17:43,410 no tendrías tan grande chip en tu hombro. 505 00:17:43,453 --> 00:17:44,759 - ¿Cómo es eso algo bueno? 506 00:17:44,802 --> 00:17:47,414 - Te empujó a trabajar Te partiste el culo, ¿no? 507 00:17:47,457 --> 00:17:49,242 Y ahora te vas a Miami, cariño, 508 00:17:49,285 --> 00:17:51,157 así que sí, de nada. 509 00:17:51,200 --> 00:17:52,723 - ¿Estás intentando en serio? tomar crédito 510 00:17:52,767 --> 00:17:54,203 para mi jugando futbol para los Canes? 511 00:17:54,247 --> 00:17:55,813 - Claro que sí, lo soy. 512 00:17:58,512 --> 00:18:02,516 [ambos ríen] 513 00:18:02,559 --> 00:18:04,213 - Pensé que no lo estábamos girando más. 514 00:18:04,257 --> 00:18:06,259 - Lo sé, lo sé. 515 00:18:06,302 --> 00:18:07,738 [botones haciendo clic] 516 00:18:07,782 --> 00:18:09,958 Tienes que admitir que este juego Sería mucho mejor 517 00:18:10,001 --> 00:18:11,307 si yo estuviera en eso. - [se burla] 518 00:18:11,351 --> 00:18:12,743 Dices eso de cada juego. 519 00:18:12,787 --> 00:18:14,136 Incluso dijiste eso sobre el ajedrez. 520 00:18:14,180 --> 00:18:16,269 - ¿Por qué no debería hacerlo Rocky Johnson? ser un caballero? 521 00:18:16,312 --> 00:18:17,879 [risas] 522 00:18:18,880 --> 00:18:20,577 Oh, dispara. ¡El jefe está aquí! 523 00:18:20,621 --> 00:18:22,144 ¡Rápido, trae el helado! 524 00:18:22,188 --> 00:18:23,537 - Dijiste que podíamos comer. lo que queramos, 525 00:18:23,580 --> 00:18:24,581 siempre y cuando-- 526 00:18:24,625 --> 00:18:25,756 Eso fue mentira, ¿no? 527 00:18:25,800 --> 00:18:27,193 - ¡Por supuesto que era mentira! 528 00:18:27,236 --> 00:18:28,759 ¿Crees que Chi-Chi es sólo regalando comida gratis? 529 00:18:28,803 --> 00:18:31,588 ¡Vamos! pensé ibas a la universidad. 530 00:18:31,632 --> 00:18:34,809 - Está bien, todo parece estar bien. 531 00:18:34,852 --> 00:18:36,941 mis hermosas pinturas todavía están aquí. 532 00:18:36,985 --> 00:18:39,030 Hicieron un buen trabajo, muchachos. - Gracias. 533 00:18:39,074 --> 00:18:40,771 - Asegúrate de hacérmelo saber Tienes el cheque de pago, ¿vale? 534 00:18:40,815 --> 00:18:42,251 Lo puse por correo. - Se lo agradezco. 535 00:18:42,295 --> 00:18:43,600 Vamos, Dewey. Vamos. 536 00:18:43,644 --> 00:18:44,775 - Sabes, no deberías estarlo. encerrar a la gente 537 00:18:44,819 --> 00:18:47,430 en este restaurante. - Dije, vámonos. 538 00:18:47,474 --> 00:18:48,953 - Ese cuadro es feo. 539 00:18:51,608 --> 00:18:53,088 - El niño está loco. 540 00:18:55,046 --> 00:18:57,962 - Hola, nena. Antes de que papá lo intente hacer girar cualquier cosa, 541 00:18:58,006 --> 00:18:59,616 estábamos en casa de chi-chi limpieza toda la noche. 542 00:18:59,660 --> 00:19:00,878 - Ella lo sabe, hijo. 543 00:19:00,922 --> 00:19:02,271 - No sé lo que dijiste. 544 00:19:02,315 --> 00:19:04,273 - Recibimos tu primer cheque de pago de Chi-chi, 545 00:19:04,317 --> 00:19:05,448 pero creo que algo anda mal. 546 00:19:05,492 --> 00:19:06,971 - Oh, esto no puede estar bien. 547 00:19:07,015 --> 00:19:09,322 - No me digas que sacaron las bebidas y la comida. 548 00:19:09,365 --> 00:19:12,890 - Este es un cheque por $8,000. 549 00:19:14,283 --> 00:19:15,676 [tono de marcar zumbido] 550 00:19:15,719 --> 00:19:17,243 - Papá, ¿qué estás haciendo? [tonos de marcación repicando] 551 00:19:17,286 --> 00:19:18,505 - No se lo digas al gerente. Él va a recuperar el dinero. 552 00:19:18,548 --> 00:19:21,508 - Oye, hice un trabajo honesto. Quiero un salario honesto. 553 00:19:21,551 --> 00:19:24,119 [línea trino] Hola, soy Rocky Johnson. 554 00:19:24,163 --> 00:19:25,207 Recibí mi cheque 555 00:19:25,251 --> 00:19:26,774 y creo tienes un cero pegajoso 556 00:19:26,817 --> 00:19:28,079 en tu teclado de allí. 557 00:19:28,123 --> 00:19:30,560 - Sí, bueno, lo incluí. todo el pago atrasado de Don. 558 00:19:30,604 --> 00:19:31,866 Ese pedazo de [bip] nunca apareció 559 00:19:31,909 --> 00:19:33,084 para recoger sus cheques, 560 00:19:33,128 --> 00:19:35,739 entonces estoy feliz estás recibiendo su dinero. 561 00:19:35,783 --> 00:19:38,264 - Ah, okey. Oye, soy más que feliz de aceptarlo. 562 00:19:38,307 --> 00:19:40,527 Gracias. - Apuesto a que sí. Disfrutar. 563 00:19:41,223 --> 00:19:42,137 ¡Carlos! 564 00:19:42,181 --> 00:19:44,313 - ¡Es real! ¡Es nuestro dinero! 565 00:19:44,357 --> 00:19:46,446 - ¡Ay dios mío! [risa] 566 00:19:46,489 --> 00:19:49,275 Oh, es un milagro. - Oh. 567 00:19:49,318 --> 00:19:51,799 Mira quien esta cuidando de la familia ahora! 568 00:19:51,842 --> 00:19:53,670 [risas] Por eso siempre 569 00:19:53,714 --> 00:19:55,106 hablar con extraños en gasolineras. 570 00:19:55,150 --> 00:19:57,544 - ¿Eso realmente pasó? - Así fue. 571 00:19:57,587 --> 00:20:00,503 y ese dinero Realmente nos salvó, hombre. 572 00:20:00,547 --> 00:20:01,983 ¿Sabes, de alguna manera, esa noche 573 00:20:02,026 --> 00:20:04,551 que mi papa y yo pasamos en Chi-Chi's, 574 00:20:04,594 --> 00:20:07,467 Podría habernos salvado a nosotros también. - Eh. 575 00:20:07,510 --> 00:20:09,686 Esa es una historia asombrosa, Dwayne. 576 00:20:09,730 --> 00:20:11,340 No puedo creer a tu papá... ¡ooh! 577 00:20:11,384 --> 00:20:12,907 ¡Acabo de inmovilizarte el trasero! 578 00:20:12,950 --> 00:20:14,691 - ¡Vamos! - ¡Sí, sí, sí! 579 00:20:14,735 --> 00:20:16,693 ¡Lo hice! El Sr. Perfecto y yo lo hicimos. 580 00:20:16,737 --> 00:20:18,260 - Estaba tratando de contar una historia. 581 00:20:18,304 --> 00:20:19,827 - Y fue genial. 582 00:20:19,870 --> 00:20:22,003 - [risas] Hola, primer ministro. 583 00:20:22,046 --> 00:20:24,005 - Lamento mucho escuchar, 584 00:20:24,048 --> 00:20:25,398 pero simplemente no quería interrumpir. 585 00:20:25,441 --> 00:20:27,356 - De nada. es una verdadera un placer conocerte. 586 00:20:27,400 --> 00:20:29,358 - Ay, es un placer. conocerte también. 587 00:20:29,402 --> 00:20:31,969 Realmente soy un fan. - Es un honor. Gracias. 588 00:20:32,013 --> 00:20:34,058 - Sabes, puedes decirlo. la composición de una persona 589 00:20:34,102 --> 00:20:36,713 no sólo por cómo manejan los momentos difíciles de la vida, 590 00:20:36,757 --> 00:20:39,412 sino también cómo se manejan las victorias. 591 00:20:39,455 --> 00:20:40,761 - ¿Es esa una línea? ¿De "Jumanji"? 592 00:20:40,804 --> 00:20:43,285 - Hombre, vamos. - No, acabo de decir eso ahora. 593 00:20:43,329 --> 00:20:46,723 porque no estabas un ganador muy amable. 594 00:20:46,767 --> 00:20:47,724 - No muy amable. 595 00:20:47,768 --> 00:20:48,769 - Oh-- [tartamudea] 596 00:20:48,812 --> 00:20:50,292 Bueno, me estaba golpeando todo el día. 597 00:20:50,336 --> 00:20:51,685 - [se burla] 598 00:20:51,728 --> 00:20:52,729 - Primer Ministro, estábamos justo admirando la habitación. 599 00:20:52,773 --> 00:20:54,905 Es muy impresionante. - Gracias. 600 00:20:54,949 --> 00:20:56,559 Y estoy deseando para hablar contigo 601 00:20:56,603 --> 00:20:59,562 sobre eso y mucho más en la cena de bienvenida de esta noche. 602 00:20:59,606 --> 00:21:00,998 - No puedo esperar. - Bueno. 603 00:21:01,042 --> 00:21:03,871 Les pedí que pusieran mi nombre. cartel justo al lado del tuyo. 604 00:21:03,914 --> 00:21:06,352 - Oye, uno al lado del otro. [risa] 605 00:21:06,395 --> 00:21:07,788 - Um, ¿recibo un cartel? 606 00:21:07,831 --> 00:21:09,268 - No tengo ni idea. 607 00:21:10,356 --> 00:21:12,575 Si quieres, Puedo solicitar a nuestros chefs. 608 00:21:12,619 --> 00:21:14,229 para hacerte un poco de helado frito 609 00:21:14,273 --> 00:21:15,883 Como en Chi-Chi's. - ¡Guau! 610 00:21:15,926 --> 00:21:18,146 - Oh. ¿Qué pasó? ¿A lo de Chi-Chi? 611 00:21:18,189 --> 00:21:19,713 Esa cadena solía ser tan popular. 612 00:21:19,756 --> 00:21:21,105 - Sí. - Oh. 613 00:21:21,149 --> 00:21:22,716 - Sabes, no lo sé. - Mmm. 614 00:21:22,759 --> 00:21:25,675 [música de mandolina sombría] 615 00:21:25,719 --> 00:21:29,505 ♪ 616 00:21:29,549 --> 00:21:30,637 - Creo que es una buena idea. 617 00:21:30,687 --> 00:21:35,237 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0